中山八站

本站共有三層，地面为车站各出入口、中山八路，連接中山八路公交总站，地下一層為站廳层，地下二層為設備層，地下三層為5號綫月台。

地下一层	站廳	售票機、客服中心、商店、警务室、安检设施
地下二层	设备区	车站设备
地下三层	2 站台	5号线 滘口方向（下站：坦尾）
	岛式站台
	1 站台	5号线 黄埔新港方向（下站：西场）

车站站厅

为方便乘客进出，付费区设于站厅北侧，站厅付费区设有三台扶手电梯、一组楼梯和一台专用电梯供乘客来往于站厅及月台层。

現時，中山八站设有自动售卖机、自动照相机、好易缴款机等自助设备。

本站设有一个岛式月台，位于原中山八路公交总站站場地底。

在本站月台东端设有一条存车线，可供5號綫列車在緊急情況下，或是受台风来袭等恶劣天气影响需要停运露天段時，使用此存車線折返，以本站為臨時總站。

1号月台全景图

中山八站现时共设有3个出入口，其中两個位於中山八路北側；一個位於中山八路南側。B出入口因应11号线的施工而关闭并同步拆除。

編號	设施	照片	出口指示	建議前往的目的地
A			中山八路	黃沙大道、泮塘村、广佛汽车客运站、荔灣湖公園、仁威庙、中山八路公交车站（東行）
D			中山八路	南岸路、青年公園、中山八路公交总站、中山八路公交车站（西行）
F			中山八路	中山八路公交总站
註︰ 設有 |  設有 |  設有扶手電梯

11號線將設有中山八站，與5號線交匯。但5號線在规划及建设时並没有預留未來換乘11號線。

11号线车站将平行於现5號線車站的東侧設置，與規劃中山八路交通換乘樞紐的部分工程同时建设[12]。站台位于地下五层。此外，11號線將在月台往彩虹桥方向的一端設置一條單渡線[13]。

2014年8月28日上午9时53分许，5号线一辆文冲方向的列车驶出本站后，地铁隧道上方突然有异物砸中列车车头，所幸未造成人员伤亡。地铁公司调整5号线行车方案并组织公交接驳，后于当日中午12时08分恢复正常服务。地铁公司后证实，11号线勘察钻探施工单位在未经许可的情况下，擅自更改钻探孔位置，导致该区间隧道被凿穿[14]。

2017年4月下旬，11号线车站部分正式动工建设。为配合车站建设，五号线站厅层在6月10日至8月10日进行临时改造[15]。随后在次年8月8日，地铁方面封闭B口，以配合换乘通道的建设[9]。2023年12月9日，5号线站厅通道部分区域亦封闭，以配合11号线站厅的接入工程[16][17]。