通话表

通話表就是在打電話時，為免聽錯為相近的發音（如F与S）而說的短語，多采用截頭表音法，如英文会话中的北约音标字母，中文會話也會截取一定詞語中的字，但不一定是首字，如「欣賞的欣」、「美麗的麗」之類。严格意义上用别的字替代原字的做法只用于报读数字，列表如下：

中文数字通话表
数字 一二三四五六七八九〇
通语 幺两三四五六拐八钩洞

日语通话列表
字母
字母短语字母短语字母短语字母短语字母短语
ア（）のア イいろはのイ ウ（）のウ エ（）のエ オ（）のオ
カ（）のカ キ（）のキ ククラブのク ケ（）のケ コ（）のコ
サ（）のサ シ（）のシ スすずめのス セ（）のセ ソそろばんのソ
タ（）のタ チ（）のチ ツつるかめのツ テ（）のテ ト（）のト
ナ（）のナ ニ（）のニ ヌ（）のヌ ネねずみのネ ノ（）のノ
ハはがきのハ ヒ（）のヒ フ（）のフ ヘ（）のヘ ホ（）のホ
ママッチのマ ミ（）のミ ム（）のム メ（）のメ モもみじのモ
ヤ（）のヤ ユ（）のユ ヨ（）のヨ
ララジオのラ リりんごのリ ル（）のル レれんげのレ ロローマのロ
ワわらびのワ ヰゐどのヰ ヱかぎのあるヱ ヲ（）のヲ
ンおしまいのン ゛濁点 ゜半濁点
数字
字母短语字母短语字母短语字母短语字母短语
一数字のひと 二数字のに 三数字のさん 四数字のよん 五数字のご
六数字のろく 七数字のなな 八数字のはち 九数字のきゅう 〇数字のまる
記号
字母短语字母短语字母短语字母短语字母短语
ー長音 、区切り点 ∟段落 （下向括弧 ）上向括弧

註釋

    参见

    外部連結
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.