蒙古文 (Unicode区段)

蒙古文Unicode区段是包含胡都木蒙古文[註 1]、托忒蒙古文、满文、锡伯文字符的Unicode区段。[3]:528其书写方向为 由上至下，並由左至右。在Unicode官方的字符表中该区段的字符被逆时针旋转90度显示[3]:529[4]。

蒙古文
Mongolian
範圍U+1800..U+18AF
（176個碼位）
平面基本多文種平面（）
文字蒙古文（153个字符）
通用（3个字符）
應用蒙古文（胡都木、托忒）
满文
锡伯文
已分配158個碼位
未分配18個保留碼位
Unicode版本歷史
3.0155 (+155)
5.1156 (+1)
11.0157 (+1)
14.0158 (+1)
註釋：[1][2]

胡都木蒙古文和满文[註 2]使用的字符中包括一些用于翻译佛教经文的阿礼嘎礼字母。[3]:528

Unicode标准中为该区段的字符定义了数十个变体序列，用以在无法通过算法自动判断时指定具体应显示的变体形式。[5]

区段内容

本区段中发音不同但书写形状相同的字母被看作不同的字母，具有不同的码位。例如胡都木蒙古文字母O编码为U+1823，U编码为U+1824，但表现出的形状是一样的。[3]:530

蒙古文
Mongolian[1][2]
Unicode 联盟官方码表（PDF）
 0123456789ABCDEF
U+180x ᠀ ᠁ ᠂ ᠃ ᠄ ᠅ ᠆ ᠇ ᠈ ᠉ ᠊ FV
 S1 		 FV
 S2 		 FV
 S3 		  MV 
S		 FV
 S4 
U+181x ᠐ ᠑ ᠒ ᠓ ᠔ ᠕ ᠖ ᠗ ᠘ ᠙
U+182x ᠠ ᠡ ᠢ ᠣ ᠤ ᠥ ᠦ ᠧ ᠨ ᠩ ᠪ ᠫ ᠬ ᠭ ᠮ ᠯ
U+183x ᠰ ᠱ ᠲ ᠳ ᠴ ᠵ ᠶ ᠷ ᠸ ᠹ ᠺ ᠻ ᠼ ᠽ ᠾ ᠿ
U+184x ᡀ ᡁ ᡂ ᡃ ᡄ ᡅ ᡆ ᡇ ᡈ ᡉ ᡊ ᡋ ᡌ ᡍ ᡎ ᡏ
U+185x ᡐ ᡑ ᡒ ᡓ ᡔ ᡕ ᡖ ᡗ ᡘ ᡙ ᡚ ᡛ ᡜ ᡝ ᡞ ᡟ
U+186x ᡠ ᡡ ᡢ ᡣ ᡤ ᡥ ᡦ ᡧ ᡨ ᡩ ᡪ ᡫ ᡬ ᡭ ᡮ ᡯ
U+187x ᡰ ᡱ ᡲ ᡳ ᡴ ᡵ ᡶ ᡷ ᡸ
U+188x ᢀ ᢁ ᢂ ᢃ ᢄ ᢅ ᢆ ᢇ ᢈ ᢉ ᢊ ᢋ ᢌ ᢍ ᢎ ᢏ
U+189x ᢐ ᢑ ᢒ ᢓ ᢔ ᢕ ᢖ ᢗ ᢘ ᢙ ᢚ ᢛ ᢜ ᢝ ᢞ ᢟ
U+18Ax ᢠ ᢡ ᢢ ᢣ ᢤ ᢥ ᢦ ᢧ ᢨ ᢩ ᢪ
注释
1.^ 依据 Unicode 14.0
2.^ 灰色区域指示未被分配的码点

变体形式

本区段的同一个字符可能有多个变体，Unicode使用自由变体选择符（FVS，Free Variant Selector）来选择不同变体。FVS有3个，分别是FVS1（U+180B）、FVS2（U+180C）、FVS3（U+180D）。在特定字符的后面加上FVS能够改变字符的形态，这样的字符+FVS的组合称为标准变体（standardized variant）。[3]:532[6]:33,34全部的标准变体见下表。[7]

元音
字母变体Unicode独立形式字首形式字中形式字尾形式
A
a		基本1820ᠠᠠ‍‍ᠠ‍‍ᠠ
1820 180Bᠠ᠋‍ᠠ᠋‍‍ᠠ᠋
1820 180C‍ᠠ᠌‍
E
e		基本1821ᠡᠡ‍‍ᠡ‍‍ᠡ
1821 180Bᠡ᠋‍‍ᠡ᠋
托忒1844ᡄᡄ‍‍ᡄ‍‍ᡄ
1844 180B‍ᡄ᠋‍
锡伯文185Dᡝᡝ‍‍ᡝ‍‍ᡝ
185D 180B‍ᡝ᠋‍‍ᡝ᠋
EE
é		基本1827ᠧᠧ‍‍ᠧ‍‍ᠧ
I
i		基本1822ᠢᠢ‍‍ᠢ‍‍ᠢ
1822 180B‍ᠢ᠋‍
托忒1845ᡅᡅ‍‍ᡅ‍‍ᡅ
1825 180B‍ᡅ᠋‍
锡伯文185Eᡞᡞ‍‍ᡞ‍‍ᡞ
185E 180B‍ᡞ᠋‍‍ᡞ᠋
185E 180C‍ᡞ᠌‍‍ᡞ᠌
满文1873ᡳᡳ‍‍ᡳ‍‍ᡳ
1873 180B‍ᡳ᠋‍‍ᡳ᠋
1873 180C‍ᡳ᠌‍‍ᡳ᠌
1873 180D‍ᡳ᠍‍
IY锡伯文185Fᡟᡟ‍‍ᡟ‍‍ᡟ
O
o		基本1823ᠣᠣ‍‍ᠣ‍‍ᠣ
1823 180B‍ᠣ᠋‍‍ᠣ᠋
托忒1846ᡆᡆ‍‍ᡆ‍‍ᡆ
1846 180B‍ᡆ᠋‍
OE
ö		基本1825ᠥᠥ‍‍ᠥ‍‍ᠥ
1825 180B‍ᠥ᠋‍‍ᠥ᠋
1825 180C‍ᠥ᠌‍
托忒1848ᡈᡈ‍‍ᡈ‍‍ᡈ
1848 180B‍ᡈ᠋‍
U
u		基本1824ᠤᠤ‍‍ᠤ‍‍ᠤ
1824 180B‍ᠤ᠋‍
托忒1847ᡇᡇ‍‍ᡇ‍‍ᡇ
1847 180Bᡇ᠋‍ᡇ᠋‍‍ᡇ᠋
1847 180C‍ᡇ᠌‍
锡伯文1861ᡡᡡ‍‍ᡡ‍‍ᡡ
UE
ü		基本1826ᠦᠦ‍‍ᠦ‍‍ᠦ
1826 180Bᠦ᠋‍ᠦ᠋‍‍ᠦ᠋
1826 180C‍ᠦ᠌‍
托忒1849ᡉᡉ‍‍ᡉ‍‍ᡉ
1849 180Bᡉ᠋‍ᡉ᠋‍
锡伯文1860ᡠᡠ‍‍ᡠ‍‍ᡠ
1860 180B‍ᡠ᠋‍‍ᡠ᠋
辅音
字母变体Unicode独立形式字首形式字中形式字尾形式
N
n		基本1828ᠨᠨ‍‍ᠨ‍‍ᠨ
1828 180Bᠨ᠋‍‍ᠨ᠋‍
1828 180C‍ᠨ᠌‍‍ᠨ᠌
NG
ŋ		基本1829ᠩᠩ‍‍ᠩ‍‍ᠩ
托忒184A 180Bᡊᡊ‍‍ᡊ‍‍ᡊ
锡伯文1862 180Bᡢᡢ‍‍ᡢ‍‍ᡢ
B
b		基本182Aᠪᠪ‍‍ᠪ‍‍ᠪ
182A 180B‍ᠪ
托忒184Bᡋᡋ‍‍ᡋ‍‍ᡋ
P
p		基本182Bᠫᠫ‍‍ᠫ‍‍ᠫ
托忒184Cᡌᡌ‍‍ᡌ‍‍ᡌ
锡伯文1866ᡦᡦ‍‍ᡦ‍‍ᡦ
Q
q/k		基本182Cᠬᠬ‍‍ᠬ‍‍ᠬ
182C 180Bᠬ᠋ᠬ᠋‍‍ᠬ᠋‍‍ᠬ᠋
182C 180C‍ᠬ᠌‍
182C 180D‍ᠬ᠍‍
托忒184Dᡍᡍ‍‍ᡍ‍‍ᡍ
184D 180Bᡍ᠋‍‍ᡍ᠋‍
G
ү/g		基本182Dᠭᠭ‍‍ᠭ‍‍ᠭ
182D 180Bᠭ᠋ᠭ᠋‍‍ᠭ᠋‍‍ᠭ᠋
182D 180C‍ᠭ᠌‍‍ᠭ᠌
182D 180D‍ᠭ᠍‍
托忒184Eᡎᡎ‍‍ᡎ‍‍ᡎ
184E 180B‍ᡎ᠋‍
锡伯文1864ᡤᡤ‍‍ᡤ‍‍ᡤ
M
m		基本182Eᠮᠮ‍‍ᠮ‍‍ᠮ
托忒184Fᡏᡏ‍‍ᡏ‍‍ᡏ
L
l		基本182Fᠯᠯ‍‍ᠯ‍‍ᠯ
S
s		基本1830ᠰᠰ‍‍ᠰ‍‍ᠰ
1830 180B‍ᠰ᠋
1830 180C‍ᠰ᠌
SH
š		基本1831ᠱᠱ‍‍ᠱ‍‍ᠱ
锡伯文1867ᡧᡧ‍‍ᡧ‍‍ᡧ
T
t		基本1832ᠲᠲ‍‍ᠲ‍‍ᠲ
1832 180B‍ᠲ᠋‍
托忒1850ᡐᡐ‍‍ᡐ‍‍ᡐ
锡伯文1868ᡨᡨ‍‍ᡨ‍‍ᡨ
1868 180Bᡨ᠋‍‍ᠲ᠋‍
1832 180C‍ᡨ᠌‍
D
d		基本1833ᠳᠳ‍‍ᠳ‍‍ᠳ
1832 180Bᠳ᠋‍‍ᠳ᠋‍‍ᠳ᠋
托忒1851ᡑᡑ‍‍ᡑ‍‍ᡑ
锡伯文1869ᡩᡩ‍‍ᡩ‍‍ᡩ
1869 180Bᡩ᠋‍‍ᡩ᠋‍
CH
č		基本1834ᠴᠴ‍‍ᠴ‍‍ᠴ
托忒1852ᡒᡒ‍‍ᡒ‍‍ᡒ
锡伯文1871ᡱᡱ‍‍ᡱ‍‍ᡱ
J
ǰ		基本1835ᠵᠵ‍‍ᠵ‍‍ᠵ
1835 180B‍ᠵ᠋‍
托忒1853ᡓᡓ‍‍ᡓ‍‍ᡓ
锡伯文186Aᡪᡪ‍‍ᡪ‍‍ᡪ
Y
y		基本1836ᠶᠶ‍‍ᠶ‍‍ᠶ
1836 180Bᠶ᠋‍‍ᠶ᠋‍
1836 180C‍ᠶ᠌‍
托忒1855ᡕᡕ‍‍ᡕ‍‍ᡕ
R
r		基本1837ᠷᠷ‍‍ᠷ‍‍ᠷ
满文1875ᡵᡵ‍‍ᡵ‍‍ᡵ
RA锡伯文1870ᡰᡰ‍‍ᡰ‍‍ᡰ
W
v		基本1838ᠸᠸ‍‍ᠸ‍‍ᠸ
1838 180B‍ᠸ᠋‍‍ᠸ᠋
托忒1856ᡖᡖ‍‍ᡖ‍‍ᡖ
F
f		基本1839ᠹᠹ‍‍ᠹ‍‍ᠹ
锡伯文186Bᡫᡫ‍‍ᡫ‍‍ᡫ
满文1876ᡶᡶ‍‍ᡶ‍‍ᡶ
1876 180Bᡶ᠋‍‍ᡶ᠋‍
K基本183Aᠺᠺ‍‍ᠺ‍‍ᠺ
托忒1857ᡗᡗ‍‍ᡗ‍‍ᡗ
锡伯文1863ᡣᡣ‍‍ᡣ‍‍ᡣ
1863 180B‍ᡣ᠋‍
满文1874ᡴᡴ‍‍ᡴ‍‍ᡴ
1874 180B‍ᡴ᠋‍‍ᡴ᠋
1874 180C‍ᡴ᠌‍‍ᡴ᠌
1874 180D‍ᡴ᠍‍
KH
k̄		基本183Bᠻᠻ‍‍ᠻ‍‍ᠻ
GA托忒1858ᡘᡘ‍‍ᡘ‍‍ᡘ
锡伯文186Cᡬᡬ‍‍ᡬ‍‍ᡬ
TS
c		基本183Cᠼᠼ‍‍ᠼ‍‍ᠼ
托忒1854ᡔᡔ‍‍ᡔ‍‍ᡔ
锡伯文186Eᡮᡮ‍‍ᡮ‍‍ᡮ
Z
z		基本183Dᠽᠽ‍‍ᠽ‍‍ᠽ
锡伯文186Fᡯᡯ‍‍ᡯ‍‍ᡯ
186F 180Bᡯ᠋‍‍ᡯ᠋‍
HA
h		基本183Eᠾᠾ‍‍ᠾ‍‍ᠾ
托忒1859ᡙᡙ‍‍ᡙ‍‍ᡙ
锡伯文186Dᡭᡭ‍‍ᡭ‍‍ᡭ
ZR
ž/ř		基本183Fᠿᠿ‍‍ᠿ‍‍ᠿ
ZH锡伯文1872ᡲᡲ‍‍ᡲ‍‍ᡲ
满文1877ᡷᡷ‍‍ᡷ‍‍ᡷ
LH
lh		基本1840ᡀᡀ‍‍ᡀ‍‍ᡀ
ZHI
zh		基本1841ᡁᡁ‍‍ᡁ‍‍ᡁ
CHI
ch		基本1842ᡂᡂ‍‍ᡂ‍‍ᡂ
JI托忒185Aᡚᡚ‍‍ᡚ‍‍ᡚ
NI托忒185Bᡛᡛ‍‍ᡛ‍‍ᡛ
DZ托忒185Cᡜᡜ‍‍ᡜ‍‍ᡜ

历史

以下文件记录了此区段的建立目的与各字符的定义过程。

版本码位[lower-alpha 1]码点数量L2 IDWG2 ID文件
3.0U+1800..180E, 1810..1819, 1820..1877, 1880..18A9155X3L2/93-066N836Whistler, Ken, , 1992-06-27
X3L2/94-086N1011, 1994-04-18
X3L2/95-133, 1995-10-23
X3L2/96-054N1368, 1996-04-10
X3L2/96-055N1383, 1996-04-25
X3L2/96-102N1437, 1996-08-06
X3L2/96-103N1438, 1996-08-08
X3L2/96-113Gang, Mao Yong, , 1996-11-10
L2/97-028N1497Moore, Richard; et al, , 1997-01-10
L2/97-035N1515Moore, Richard; et al, , 1997-01-23
L2/97-152N1607, 1997-06-20
L2/97-165N1622Corff, Oliver, , 1997-07-03
L2/98-088N1711 （页面存档备份，存于）, 1998-02-15
L2/98-104N1734 （页面存档备份，存于）Whistler, Ken, , 1998-03-20
L2/98-252N1833 （页面存档备份，存于）Moore, Richard, , 1998-05-04
L2/98-251N1808 （页面存档备份，存于）, 1998-07-09
L2/98-272Choijingzhab, , 1998-07-26
L2/98-268RWhistler, Ken, , 1998-07-30
L2/98-369N1878, 1998-09-23
L2/98-326, 1998-10-28
L2/98-327, 1998-10-28
L2/98-389RAliprand, Joan, ,
L2/99-075.1N1973 （页面存档备份，存于）, 1999-01-19
L2/99-074, 1999-02-12
L2/99-075N1972 （页面存档备份，存于）, 1999-02-12
L2/99-113, 1999-04-06
L2/99-254N2068 （页面存档备份，存于）, 1999-08-19
L2/99-303N2125 （页面存档备份，存于）, 1999-09-20
L2/99-304N2126 （页面存档备份，存于）Paterson, Bruce, , 1999-10-01
L2/99-381, 1999-12-07
L2/00-046, 2000-02-15
L2/03-065Nelson, Paul; Freytag, Asmus, , 2003-02-13
L2/03-073Partridge, Tim, , 2003-02-27
L2/03-039RMoore, Lisa, , , 2003-03-14
L2/05-378Muller, Eric, , 2005-12-05
L2/10-279Batjargal, Biligsaikhan; et al, , 2010-07-30
L2/11-401Iancu, Laurențiu, , 2011-10-19
L2/12-202Esfahbod, Behdad, , 2012-06-01
L2/12-360Esfahbod, Behdad; Pournader, Roozbeh, , 2012-11-05
L2/12-343R2Moore, Lisa, , , 2012-12-04
L2/13-004Esfahbod, Behdad, , 2012-12-20
L2/13-011Moore, Lisa, , , 2013-02-04
L2/13-146N4435 （页面存档备份，存于）Suignard, Michel, , 2013-05-27
L2/14-031Bell, Aaron; Eck, Greg; Glass, Andrew, , 2014-01-20
L2/15-304Suignard, Michel, , 2015-08-27
L2/16-041REck, Greg, , 2016-01-26
L2/16-004Moore, Lisa, , , 2016-02-01
L2/16-258Eck, Greg, , 2016-09-19
L2/16-259N4753 （页面存档备份，存于）Eck, Greg; Rileke, Orlog Ou, , 2016-09-20
L2/16-266Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Glass, Andrew; Iancu, Laurențiu; Moore, Lisa, , , 2016-09-26
L2/16-297N4769 （页面存档备份，存于）Anderson, Deborah, , 2016-10-27
L2/16-342Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Glass, Andrew; Iancu, Laurențiu, , , 2016-11-07
L2/16-325Moore, Lisa, , , 2016-11-18
5.1U+18AA1L2/06-013N3041 （页面存档备份，存于）West, Andrew, , 2006-01-23
L2/06-285N3092 （页面存档备份，存于）, 2006-03-27
  1. 提案中的字符码位与最终定稿的字符码位可能不同。

参见

注释
  1. Unicode标准中，将胡都木蒙古文称为“Mongolian”，将托忒蒙古文称为“Todo”。
  2. 满文中的阿礼嘎礼字母请参看满文#转写梵文藏文字母。

参考资料
  1. . The Unicode Standard. [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-03-19）.
  2. . The Unicode Standard. [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-12-25）.
  3. (PDF). The Unicode Consortium. [2018-01-30]. （原始内容 (PDF)存档于2021-03-09）.
  4. (PDF). The Unicode Consortium. [2018-01-30]. （原始内容 (PDF)存档于2021-05-06）.
  5. . The Unicode Consortium. [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-09-22）.
  6. Biligsaikhan Batjargal; Garmaabazar Khaltarkhuu; Fuminori Kimura; Akira Maeda. (PDF). International Journal on Asian Language Processing (中文与东方语文信息处理学会). 2011, 21(1) [2018-01-30]. （原始内容 (PDF)存档于2021-02-24）.
  7. . 太清网. （原始内容存档于2017-07-13）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.